1
00:00:03,000 --> 00:00:06,067
Guardian është krenar që është
partnerë me shokët tanë
2
00:00:06,068 --> 00:00:09,585
në krijimin e lidhjeve fikse
udhëtim ndërdimensional në realitet.
3
00:00:19,400 --> 00:00:24,039
Babai juaj ka bërë udhëtimin
nga L.A. në Nju Jork 3 herë.
4
00:00:24,500 --> 00:00:26,312
Nuk ka arsye për t'u frikësuar.
5
00:00:26,800 --> 00:00:27,760
Të frikësuar?
6
00:00:28,000 --> 00:00:28,710
Nr.
7
00:00:29,600 --> 00:00:30,522
Është një skaner.
8
00:00:30,800 --> 00:00:31,960
Ai regjistron kodet tuaja gjenetike
9
00:00:31,961 --> 00:00:33,380
kështu që ne mund t'ju gjurmojmë
në ndërdimensionale.
10
00:00:34,000 --> 00:00:35,687
Ne nuk do të dëshironim që ju
të humbasim atje, apo jo?
11
00:00:36,700 --> 00:00:37,609
Kaloni, ju lutem.
12
00:00:38,900 --> 00:00:42,896
Udhëtimi juaj drejt portalit në Manhatan
do të zgjasë rreth 10 minuta.
13
00:00:43,300 --> 00:00:46,847
Por ajo që do të përjetohet nga
ju jeni praktikisht i menjëhershëm
14
00:00:47,500 --> 00:00:50,956
për shkak të efektit të stazës
në modalitetin ndërdimensional.
15
00:00:53,400 --> 00:00:55,237
Mos ma lësho dorën, mirë?
16
00:00:57,700 --> 00:00:59,087
Më vjen keq, nuk ka
kontakti i lejuar. Në rregull?
17
00:00:59,088 --> 00:01:01,817
Guardian ju uron
udhëtim të sigurt dhe të lumtur,
18
00:01:02,300 --> 00:01:06,504
si ju kënaqeni me mrekullitë dhe
komoditeti i epokës së re të udhëtimit.
19
00:01:10,100 --> 00:01:11,916
Shpresojmë të keni një udhëtim fshatar.
20
00:01:20,200 --> 00:01:22,196
Mirë se vini në qytetin e Nju Jorkut,
zonja dhe zotërinj!
21
00:01:22,400 --> 00:01:23,859
Ju lutemi dilni në të majtë.
22
00:01:24,600 --> 00:01:25,854
Këtu jemi. Ejani në këtë mënyrë.
23
00:01:28,800 --> 00:01:29,880
Mirë se vini në Nju Jork!
24
00:01:30,500 --> 00:01:33,231
Është në rregull. Ti je thjesht
duke përjetuar një çorientim të vogël.
25
00:01:33,900 --> 00:01:34,884
Mirë se vini në Nju Jork!
26
00:01:36,200 --> 00:01:37,158
Mirë se vini në Nju Jork!
27
00:01:40,200 --> 00:01:40,958
Ku jam unë?
28
00:01:41,193 --> 00:01:42,232
Mirë se vini në Nju Jork!
29
00:01:44,400 --> 00:01:45,129
Xhemi?
30
00:01:45,900 --> 00:01:46,831
Ku është djali im?
31
00:01:48,400 --> 00:01:49,587
Xhemi!
32
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
Me titra nga
Axarion
33
00:02:00,000 --> 00:02:01,946
Tre vjet më parë ata erdhën,
34
00:02:02,500 --> 00:02:05,618
duke ndryshuar përgjithmonë të ardhmen e njerëzimit.
35
00:02:08,000 --> 00:02:10,484
Jeta e William Boone është shkatërruar.
36
00:02:11,600 --> 00:02:13,700
Një burrë i kapur mes dy botëve.
37
00:02:14,300 --> 00:02:16,471
U caktua mbrojtës sahabëve;
38
00:02:17,100 --> 00:02:19,244
agjent i fshehtë për Çlirimin.
39
00:02:21,100 --> 00:02:24,089
Një alien i implantuar
cyber-virus zgjeron mendjen e tij.
40
00:02:25,100 --> 00:02:28,658
Kontrollimi i një bio-inxhinierike
armë me fuqi të paparë.
41
00:02:29,300 --> 00:02:32,299
William Boone kërkon të vërtetën.
42
00:02:44,900 --> 00:02:46,278
Sa kohë ka humbur djali?
43
00:02:46,310 --> 00:02:47,426
Mbi 15 minuta.
44
00:02:48,500 --> 00:02:50,700
Gjithçka e mundshme është të qenit
bërë për të gjetur fëmijën tuaj
45
00:02:50,701 --> 00:02:52,631
dhe për ta sjellë atë të sigurt
jashtë ndërdimensionale.
46
00:02:52,666 --> 00:02:55,606
Jo! Ne u siguruam se
kjo teknologji e re ishte e sigurt!
47
00:02:55,800 --> 00:02:57,067
Oh, është, është.
48
00:02:57,102 --> 00:02:59,799
Inxhinierët e portalit janë të bindur
se dielli juaj nuk është i rrezikshëm.
49
00:02:59,850 --> 00:03:01,054
A nuk është e saktë, Dr. Walkin?
50
00:03:02,400 --> 00:03:03,486
Kjo është shpresa jonë, po.
51
00:03:03,521 --> 00:03:05,454
Shpresa jote?! Unë dua djalin tim!
52
00:03:09,650 --> 00:03:10,426
Më falni.
53
00:03:12,950 --> 00:03:16,229
Ne nuk mund të përballojmë shtypin. Dhe sigurohuni
se nëna e kupton këtë, mirë?
54
00:03:18,150 --> 00:03:18,999
Zonja Sims,
55
00:03:19,400 --> 00:03:21,568
Zonja Sims, ky zotëri do t'ju ndihmojë.
56
00:03:22,850 --> 00:03:26,844
Përshëndetje, zonja Sims, unë jam William Boone.
Unë jam me Marrëdhëniet Ndërspeciale.
57
00:03:27,350 --> 00:03:31,138
A ka ndonjë gjë që nuk e keni
i keni thënë agjentit Sandoval për djalin tuaj?
58
00:03:33,750 --> 00:03:34,985
Ai ka lindur i shurdhër.
59
00:03:35,350 --> 00:03:37,041
A mund të jetë kjo ajo që e ka shkaktuar këtë?
60
00:03:37,076 --> 00:03:38,836
Jo. Jo, nuk mendoj kështu.
61
00:03:39,080 --> 00:03:41,050
Ju lutemi përpiquni të mos shqetësoheni për këtë.
62
00:03:41,060 --> 00:03:43,248
Ne po bëjmë gjithçka
është e mundur të gjesh djalin tënd.
63
00:03:46,400 --> 00:03:47,808
Portalet duhet të mbyllen.
64
00:03:48,900 --> 00:03:50,900
Teknologjia ishte
testuar për më shumë se një vit.
65
00:03:50,901 --> 00:03:52,014
Ka dy muaj që funksionon.
66
00:03:52,201 --> 00:03:54,380
Mijëra e kanë përdorur atë
pa incidente doktor.
67
00:03:54,451 --> 00:03:55,853
Ka pasur edhe anomali të tjera.
68
00:03:56,400 --> 00:03:58,937
Rastet kur pasagjerët kanë
është vonuar në ndërdimensionale
69
00:03:58,938 --> 00:04:00,402
shumë përtej kohës së mbërritjes së tyre.
70
00:04:00,600 --> 00:04:02,782
Nuk ka pasur asnjë lëndim.
71
00:04:03,500 --> 00:04:04,205
Ende jo.
72
00:04:05,300 --> 00:04:06,309
Por është e pashmangshme.
73
00:04:07,100 --> 00:04:08,500
Si mendoni se do të reagojë publiku
74
00:04:08,501 --> 00:04:10,172
kur na zbulojnë ne
humbi një djalë të vogël atje?
75
00:04:10,450 --> 00:04:11,900
Askush nuk do të tregohet për këtë ngjarje.
76
00:04:11,950 --> 00:04:13,141
A e kupton, doktor Walkin?
77
00:04:14,100 --> 00:04:15,911
Unë nuk jam duke pritur për
dikush që të lëndohet.
78
00:04:23,750 --> 00:04:24,729
Ja ku është ai!
79
00:04:25,350 --> 00:04:26,195
Oh, Xhemi!
80
00:04:27,150 --> 00:04:29,120
Xhemi! O Zot, Xhemi!
81
00:04:41,600 --> 00:04:43,145
nuk e kuptoj...
82
00:04:50,100 --> 00:04:51,035
Unë mund të dëgjoj!
83
00:04:53,600 --> 00:04:54,629
Mund të flasësh?
84
00:05:03,600 --> 00:05:05,876
Sahabët mund të marrin
Xhemi po dëgjon larg
85
00:05:05,901 --> 00:05:07,456
aq lehtë sa ia dhanë.
86
00:05:07,950 --> 00:05:13,292
Dhe ata do ta heqin nëse dikush
dëgjon për këtë vonesë në portale.
87
00:05:13,701 --> 00:05:15,200
Nuk do t'i tregoj askujt, të premtoj!
88
00:05:35,800 --> 00:05:37,286
Një krizë është shmangur.
89
00:05:37,900 --> 00:05:40,404
Shtypi nuk mësoi
të zhdukjes së djalit.
90
00:05:40,800 --> 00:05:42,345
Dhe çfarë ndodh me krizën e ardhshme?
91
00:05:42,750 --> 00:05:43,560
Dhe tjetra?
92
00:05:43,750 --> 00:05:46,250
Vonesa kohore e
fëmijë ishte dhe një lajthitje.
93
00:05:47,000 --> 00:05:48,980
Nuk do të ketë
përsëritje e kësaj natyre.
94
00:05:49,600 --> 00:05:52,992
Ju shqiptove ato fjalë të sakta
kur ka ndodhur devijimi i fundit.
95
00:05:53,200 --> 00:05:56,132
Siguria e portaleve
nuk ju intereson.
96
00:05:56,600 --> 00:05:58,622
Çdo kërcënim për axhendën e Taelon
97
00:05:59,600 --> 00:06:00,720
më shqetëson mua.
98
00:06:02,400 --> 00:06:05,558
A e vë në pyetje Sinodi im
administrimi i projektit të portalit?
99
00:06:06,036 --> 00:06:08,533
Jo, Sinodi e mbështet punën tuaj.
100
00:06:09,058 --> 00:06:10,343
Në këtë moment.
101
00:06:25,550 --> 00:06:27,340
Belman thotë se mund t'i besojmë Dr. Park?
102
00:06:27,651 --> 00:06:28,394
Absolutisht.
103
00:06:28,400 --> 00:06:30,056
Ajo ka qenë me ne
qysh në fillim.
104
00:06:30,091 --> 00:06:32,239
Më në fund e dërguan atë
Uashington për të punuar me Dr. Belman.
105
00:06:32,900 --> 00:06:34,151
A do të zgjasë dëgjimi i tij?
106
00:06:35,750 --> 00:06:36,662
Shumë shpresëdhënëse.
107
00:06:37,294 --> 00:06:38,076
Epo...
108
00:06:39,050 --> 00:06:40,150
Nuk e lashë kurrë veten ta ëndërroja këtë
109
00:06:40,200 --> 00:06:42,890
edhe kur i pashë të gjitha
mrekullitë që mund të bënin sahabët.
110
00:06:43,850 --> 00:06:45,475
Ai duket si një fëmijë vërtet i zgjuar.
111
00:06:46,850 --> 00:06:47,804
Ai është shumë i ndritshëm.
112
00:06:49,150 --> 00:06:50,278
Asgjë nuk mund ta mbante atë.
113
00:06:53,950 --> 00:06:55,038
Më falni një moment.
114
00:06:57,950 --> 00:06:59,646
Më duhet vetëm të flas me Cmdr. Boone.
115
00:07:00,250 --> 00:07:01,282
- Mirë.
- Mirë...
116
00:07:05,450 --> 00:07:06,696
- Kam gjetur diçka.
- Çfarë është ajo?
117
00:07:06,731 --> 00:07:07,458
Kjo.
118
00:07:08,850 --> 00:07:09,840
CVI?
119
00:07:11,150 --> 00:07:12,610
Ata implantojnë fëmijë?
120
00:07:12,651 --> 00:07:14,977
Është një implant, megjithëse është
jo aq i zhvilluar sa i juaji.
121
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
Dhe kjo ia ktheu dëgjimin.
122
00:07:17,051 --> 00:07:18,795
Po, edhe pse nuk mendoj
123
00:07:19,150 --> 00:07:20,874
se ky është funksioni i tij kryesor.
124
00:07:21,650 --> 00:07:24,289
Pse do të kishte një lloj tjetër CVI
125
00:07:24,351 --> 00:07:26,142
për të cilën nuk po të thonë?
126
00:07:34,000 --> 00:07:34,808
Hej Xhemi.
127
00:07:35,200 --> 00:07:35,987
si ndiheni?
128
00:07:36,800 --> 00:07:38,022
- Ne rregull.
- Po?
129
00:07:38,700 --> 00:07:40,498
Pak e mbingarkuar, mendoj.
130
00:07:42,400 --> 00:07:46,627
Mund të më thoni çfarë mbani mend
për kohën tuaj brenda portalit?
131
00:07:47,500 --> 00:07:49,695
Mbaj mend vetëm se hyra
132
00:07:50,440 --> 00:07:51,350
dhe jashtë.
133
00:07:51,625 --> 00:07:52,562
Por
134
00:07:52,750 --> 00:07:57,142
kështu duhet ta përjetojmë
mënyra ndërdimensionale.
135
00:07:58,200 --> 00:07:58,964
A nuk është ajo?
136
00:08:00,500 --> 00:08:01,280
Po.
137
00:08:01,700 --> 00:08:03,126
Xhemi, a je mirë?
138
00:08:03,410 --> 00:08:04,660
- Këtu është nëna juaj.
- Xhemi!
139
00:08:07,000 --> 00:08:08,962
Doktori thotë se dëgjimi im nuk do të largohet.
140
00:08:09,130 --> 00:08:09,998
e di!
141
00:08:14,100 --> 00:08:17,200
Ju lutemi tregoni agjentit Sandoval se unë
nuk do t'i tregojë askujt për atë që ka ndodhur.
142
00:08:17,250 --> 00:08:18,300
Zonja Sims, është në rregull...
143
00:08:18,301 --> 00:08:21,024
Jo! Unë nuk do të lejoj
çdo gjë i ndodh djalit tim!
144
00:08:21,101 --> 00:08:21,905
Ti thuaj atij!
145
00:08:22,600 --> 00:08:24,611
unë do. unë do.
146
00:08:31,100 --> 00:08:33,081
Nuk i dimë efektet
i implantit të djalit ende,
147
00:08:33,201 --> 00:08:34,798
përveç asaj që i dha atij dëgjimin.
148
00:08:35,500 --> 00:08:39,006
Përveç kësaj, mendon Dr. Park
aktualisht është jofunksionale.
149
00:08:39,480 --> 00:08:41,068
Nëse është, nuk do të zgjasë shumë.
150
00:08:41,600 --> 00:08:43,284
Ata nuk do të shkojnë të gjithë
kjo telashe për asgjë.
151
00:08:43,319 --> 00:08:44,100
Epo, Jonathan,
152
00:08:44,101 --> 00:08:47,700
Është e pamundur për ta që të bëjnë kirurgji
implantoni çdo udhëtar duke pasur parasysh të kufizuar
153
00:08:47,701 --> 00:08:49,754
koha që kalon një udhëtar
në ndërdimensionale.
154
00:08:49,900 --> 00:08:51,742
Nuk më duket shumë qetësuese.
155
00:08:52,151 --> 00:08:54,902
Implantet janë padyshim
projektuar për të na kontrolluar në një farë mënyre.
156
00:08:55,050 --> 00:08:57,979
Dhe ne po flasim për teknologjinë
që përdoret për të kaluar galaktikat.
157
00:08:58,014 --> 00:09:01,306
Jamie Sims mund të kishte qenë
merret kudo në çast.
158
00:09:01,650 --> 00:09:05,301
Dhe njerëzit që përdorin këtë teknologji
janë politikanë, biznesmenë.
159
00:09:05,601 --> 00:09:08,274
Pikërisht ato që kanë nevojë
menaxhuar levat e pushtetit.
160
00:09:08,800 --> 00:09:10,513
Kam studiuar teknologjinë e portalit.
161
00:09:11,400 --> 00:09:14,165
Folën drejtori i programit
në Sorbonë vitin e kaluar. Doktor...
162
00:09:14,250 --> 00:09:15,826
Po, Dr. Steven Walkin. U takuam...
163
00:09:16,300 --> 00:09:18,282
Sandoval është duke vrapuar a
kontrollin e sigurisë mbi të tani.
164
00:10:07,300 --> 00:10:08,821
Kështu duket CVI-ja ime.
165
00:10:09,600 --> 00:10:12,842
Dhe kjo është ajo që Dr. Park
gjetur brenda djalit.
166
00:10:14,650 --> 00:10:15,535
Supozimi im është...
167
00:10:17,150 --> 00:10:20,568
Gjithçka që i nevojitet është disa komponentë të tjerë
të rritet në një CVI të plotë.
168
00:10:20,600 --> 00:10:21,661
Komponentët që mund të shtohen
169
00:10:21,662 --> 00:10:23,747
gjatë udhëtimeve të tjera nëpër
"New York - L.A." portal.
170
00:10:23,800 --> 00:10:25,909
Ose "Nju Jork - Londër"
portali që hapet muajin e ardhshëm,
171
00:10:25,944 --> 00:10:28,634
ose itinerarin "Moskë - Nju Delhi".
e cila tashmë është duke u testuar...
172
00:10:28,901 --> 00:10:31,668
Brenda një viti kjo teknologji portal
do të përhapet në të gjithë globin.
173
00:10:32,500 --> 00:10:33,363
Telefonatë hyrëse.
174
00:10:34,350 --> 00:10:35,515
Pra, si është vëllai im i madh?
175
00:10:35,880 --> 00:10:36,825
Hej! ku jeni ju?
176
00:10:37,050 --> 00:10:38,400
Oh, erdha në Lindje për disa ditë.
177
00:10:38,750 --> 00:10:41,179
Unë jam duke bërë raundin e punës
intervista në universitete.
178
00:10:41,700 --> 00:10:42,627
Njëra duket mirë.
179
00:10:43,550 --> 00:10:44,373
Kjo është e mrekullueshme.
180
00:10:44,804 --> 00:10:46,917
A mendoni se sahabët
mund t'ju kursejë për darkë?
181
00:10:47,152 --> 00:10:48,531
Sigurisht, por...
182
00:10:48,650 --> 00:10:49,989
Po mëngjesin nesër?
183
00:10:50,300 --> 00:10:51,351
Mund të vini në zyrën time?
184
00:10:51,900 --> 00:10:52,709
Në rregull.
185
00:10:53,300 --> 00:10:54,295
Shihemi atëherë, Willie!
186
00:10:55,700 --> 00:10:57,149
- Willie?
- Mos filloni!
187
00:10:57,250 --> 00:10:58,825
- Willie?!
- As mos fillo!
188
00:10:59,850 --> 00:11:00,598
Boone!
189
00:11:00,900 --> 00:11:02,787
Ka pasur një siguri
shkelje në portalin e Nju Jorkut.
190
00:11:03,225 --> 00:11:04,201
Raportoni menjëherë atje.
191
00:11:05,000 --> 00:11:05,785
Do të bëjë.
192
00:11:07,600 --> 00:11:08,449
Dr Walkin?
193
00:11:10,500 --> 00:11:11,233
nuk e di.
194
00:11:49,600 --> 00:11:51,763
Dr. Walkin kishte një histori të paqëndrueshmërisë.
195
00:11:51,921 --> 00:11:52,741
Është tragjike.
196
00:11:53,300 --> 00:11:55,625
Nëse Companion Security mund të jetë i
çdo ndihmë, jam në shërbimin tuaj.
197
00:11:55,900 --> 00:11:56,707
Faleminderit zotëri.
198
00:11:59,100 --> 00:12:00,903
Kjo nuk ishte vetëvrasje.
199
00:12:02,900 --> 00:12:05,725
Të dhënat në lidhje me sigurinë e
mungon projekti i portalit.
200
00:12:06,400 --> 00:12:08,773
Nuk u gjet në të
zyrë apo mbi personin e tij.
201
00:12:09,700 --> 00:12:10,698
Çfarë lloj të dhënash?
202
00:12:11,500 --> 00:12:12,355
Të dhëna kritike.
203
00:12:14,000 --> 00:12:16,045
Si e dini se Dr. Walkin e vodhi atë?
204
00:12:19,800 --> 00:12:21,480
Zo'or dëshiron që ajo të rikuperohet menjëherë.
205
00:12:29,800 --> 00:12:31,967
Kur Dr Walkin ishte
duke debatuar me Sandovalin,
206
00:12:32,001 --> 00:12:34,249
ai kërcënoi se do të dilte publikisht
me problemet e portaleve.
207
00:12:34,650 --> 00:12:37,003
Nëse ai ka vjedhur të dhënat, ai
nuk kishte shumë kohë për ta fshehur.
208
00:12:38,500 --> 00:12:40,799
Nuk ka asgjë në makinën e tij.
209
00:12:41,300 --> 00:12:43,099
Jo, unë jam në oborrin e bllokimit tani.
210
00:12:43,200 --> 00:12:45,425
Përveç hipodermisë,
vetëm gjërat që kishte ishin çelësat e tij
211
00:12:45,475 --> 00:12:47,900
dhe një fletore dixhitale që ai
përdoret për të kryer një kontroll sigurie.
212
00:12:48,250 --> 00:12:49,631
Por kjo u kontrollua tërësisht.
213
00:13:00,900 --> 00:13:04,723
Në orën 8:15 ai kontrolloi kodin e sigurisë 4201.
214
00:13:04,910 --> 00:13:06,855
Në orën 8:30, që ishte hyrja e fundit e Walkin,
215
00:13:07,100 --> 00:13:10,516
blloku i shënimeve tregoi se 4201
duhej të kontrollohej sërish.
216
00:13:12,900 --> 00:13:16,299
Sipas udhëzimeve të sigurisë
217
00:13:16,300 --> 00:13:20,775
kodi 4201 kërkon vetëm
monitorim çdo orë.
218
00:13:21,700 --> 00:13:23,785
Ndoshta Walkin po përpiqej
për të lënë një mesazh?
219
00:13:24,700 --> 00:13:26,100
Do të kontrolloj dokumentacionin e portalit,
220
00:13:26,150 --> 00:13:28,093
shikoni se cili është kodi i sigurisë 4201.
221
00:13:28,150 --> 00:13:28,897
do?
222
00:13:30,100 --> 00:13:30,880
Hej!
223
00:13:31,198 --> 00:13:32,348
A kam ardhur në një kohë të keqe?
224
00:13:32,375 --> 00:13:33,947
Jo, jo, jo! Ejani brenda!
225
00:13:34,800 --> 00:13:35,853
- Përshëndetje!
- Përshëndetje.
226
00:13:36,800 --> 00:13:37,687
Këtu, ulu, ulu.
227
00:13:46,100 --> 00:13:46,894
Çfarë është puna?
228
00:13:49,300 --> 00:13:50,129
Unë jam shtatzënë.
229
00:13:54,400 --> 00:13:55,309
Jeni të zhgënjyer?
230
00:13:55,450 --> 00:13:57,243
Jo, thjesht jam i befasuar.
231
00:13:57,700 --> 00:13:58,591
Kështu isha edhe unë.
232
00:14:00,000 --> 00:14:01,875
Isha disi i shqetësuar se si do të reagonit.
233
00:14:02,800 --> 00:14:05,385
Vazhdova të mendoja se çfarë mami dhe
do të thoshte babi po të ishin gjallë.
234
00:14:06,700 --> 00:14:08,315
Unë mendoj se ata mund t'ju kenë befasuar.
235
00:14:12,300 --> 00:14:13,093
Sa kohë?
236
00:14:13,443 --> 00:14:14,597
Pothuajse tre muaj.
237
00:14:15,100 --> 00:14:17,309
Nuk e mora vesh vetë
deri para dy javësh.
238
00:14:19,100 --> 00:14:19,945
Është një djalë.
239
00:14:20,400 --> 00:14:21,673
E madhe. Hej, zotëri!
240
00:14:23,400 --> 00:14:24,709
Dhe babai? A është?..
241
00:14:26,900 --> 00:14:27,641
Është gërmuar...
242
00:14:28,100 --> 00:14:30,639
Por ne u ndamë dy muaj më parë.
243
00:14:31,400 --> 00:14:32,111
A e di ai?
244
00:14:33,000 --> 00:14:33,703
Nr.
245
00:14:33,900 --> 00:14:34,953
Ai ka të drejtë të dijë, ju e dini.
246
00:14:35,400 --> 00:14:36,163
e di.
247
00:14:37,100 --> 00:14:39,473
Thjesht doja t'ju tregoja fillimisht.
248
00:14:40,300 --> 00:14:42,207
Doja të isha i sigurt
se do të më qëndrosh pranë.
249
00:14:43,300 --> 00:14:44,391
Sigurisht, do ta bëj.
250
00:14:45,200 --> 00:14:46,575
Thjesht më thuaj çfarë dëshiron të bësh.
251
00:14:48,100 --> 00:14:49,264
Unë dua ta mbaj fëmijën, Will.
252
00:14:49,900 --> 00:14:50,622
Mirë.
253
00:14:51,300 --> 00:14:54,175
Unë nuk jam naiv. Unë e di se si
mund të jetë e vështirë për...
254
00:14:54,210 --> 00:14:57,122
një nënë beqare, edhe në
Amerika shoqëruese, por...
255
00:14:57,550 --> 00:14:59,361
Unë vërtet dua ta bëj këtë, Will.
256
00:15:00,100 --> 00:15:00,821
Në rregull.
257
00:15:00,856 --> 00:15:02,399
Atëherë do të gjejmë një mënyrë për ta bërë atë.
258
00:15:05,050 --> 00:15:05,832
Më falni.
259
00:15:08,800 --> 00:15:09,557
Po, Daan.
260
00:15:10,200 --> 00:15:12,065
Kërkoj praninë tuaj, komandant.
261
00:15:12,999 --> 00:15:13,775
Unë uh...
262
00:15:13,900 --> 00:15:14,663
Unë jam në rrugën time.
263
00:15:16,200 --> 00:15:18,325
Më vjen keq, Sarah, duhet
shkoni në Uashington. Në rregull?
264
00:15:18,688 --> 00:15:21,441
A mund ta bëjmë akoma atë darkë
që keni dashur të bëni sonte?
265
00:15:22,300 --> 00:15:23,000
Po.
266
00:15:23,100 --> 00:15:23,873
Në rregull.
267
00:15:24,001 --> 00:15:24,789
Hej.
268
00:15:26,000 --> 00:15:27,176
- Mos u shqetëso.
- Mirë.
269
00:15:27,523 --> 00:15:28,223
Në rregull.
270
00:15:38,600 --> 00:15:40,512
E kuptoj nga agjenti Sandoval
271
00:15:40,531 --> 00:15:45,025
të dhënat kritike për sigurinë e
projekti i portalit ka humbur rrugën.
272
00:15:45,200 --> 00:15:46,567
Po, ne po e kërkojmë tani.
273
00:15:47,900 --> 00:15:49,200
Kur të rikuperoni këtë material
274
00:15:49,300 --> 00:15:51,633
Unë dua ta shoh më parë
është sjellë në Zo'or.
275
00:15:53,300 --> 00:15:55,393
Është një kërkesë e pazakontë.
276
00:15:56,000 --> 00:15:59,126
Zo'or dhe unë kemi dallime në
meritat e teknologjisë së re.
277
00:16:00,200 --> 00:16:02,595
Unë dëshiroj të vlerësoj
të dhënat me diskrecionin.
278
00:16:03,650 --> 00:16:05,485
A keni bërë të njëjtën gjë
kërkesë agjentit Sandoval?
279
00:16:10,200 --> 00:16:11,255
e kuptoj.
280
00:16:22,900 --> 00:16:25,400
Hej, Sandoval tashmë u gris
dollapët e terminalit veç e veç.
281
00:16:25,401 --> 00:16:26,359
Duket sikur ka vizatuar një bosh.
282
00:16:26,800 --> 00:16:28,296
Kontrollova dokumentacionin e portalit.
283
00:16:28,900 --> 00:16:31,651
Numri që theksoi Dr. Walkin, 4201,
284
00:16:31,900 --> 00:16:35,375
është një kod sigurie për urgjencë
ridrejtimi i portalit.
285
00:16:35,500 --> 00:16:36,981
Unë po transmetoj
të dhënat për ju tani.
286
00:16:36,982 --> 00:16:37,748
E madhe.
287
00:16:38,300 --> 00:16:41,400
Është një kod ridrejtues që është përdorur
kur po testonin portalin.
288
00:16:41,535 --> 00:16:44,113
Inxhinierët do ta përdorin atë
si zonë sigurie emergjente.
289
00:16:44,500 --> 00:16:45,336
Por uh...
290
00:16:45,916 --> 00:16:48,358
Nuk jam i sigurt se ku
kodi i ridrejtimit do t'ju marrë.
291
00:16:49,600 --> 00:16:50,710
Ne jemi gati të zbulojmë.
292
00:16:51,100 --> 00:16:51,882
Unë do të flas me ju së shpejti.
293
00:16:52,800 --> 00:16:54,698
Më falni, shoqërues
Siguria, më falni.
294
00:16:57,359 --> 00:16:58,223
A ka ndonjë problem?
295
00:16:58,400 --> 00:17:00,059
Më falni, Sigurimi shoqërues.
296
00:17:00,094 --> 00:17:03,373
Duhet të vonojmë projeksionin tjetër të portalit
për inspektim emergjent. Bëje tani, të lutem.
297
00:17:05,200 --> 00:17:05,991
Siguria.
298
00:17:06,107 --> 00:17:07,969
Kërkojmë ndjesë për çdo shqetësim.
299
00:17:08,069 --> 00:17:08,769
Na vjen keq njerëz.
300
00:17:08,770 --> 00:17:11,540
Projeksioni tjetër i portalit është
i vonuar, i vonuar për momentin.
301
00:17:12,900 --> 00:17:13,875
Siguria shoqëruese.
302
00:17:14,250 --> 00:17:16,302
Unë thjesht po bëj një
kontrolli i portalit emergjent.
303
00:17:43,800 --> 00:17:47,728
Ju i keni bërë peticion Sinodit që të pezullojë
projekti i portalit ndërdimensional!
304
00:17:48,300 --> 00:17:50,491
Nuk e kam fshehur kundërshtimin tim.
305
00:17:50,900 --> 00:17:53,157
Kërkoj një shpjegim
për këtë tradhti!
306
00:17:53,500 --> 00:17:56,502
Puna juaj me portalet
përbën një kërcënim serioz
307
00:17:56,820 --> 00:17:59,120
për suksesin e misionit tonë në Tokë.
308
00:18:10,600 --> 00:18:14,069
Teknologji ndërdimensionale
është prezantuar me sukses
309
00:18:14,550 --> 00:18:17,744
dhe reagimi i njerëzve
ndaj saj ka qenë dërrmuese.
310
00:18:19,100 --> 00:18:23,788
Ndërsa teknologjia e portalit përhapet, do të ndodhë
e bëjnë udhëtimin ajror gjithnjë e më të tepërt
311
00:18:24,100 --> 00:18:28,527
duke na dhënë akses në miliona
mbi miliona udhëtarë njerëzorë.
312
00:18:52,700 --> 00:18:56,498
Zbulimi i tillë i gjerë
manipulim në shkallë të njerëzimit
313
00:18:56,600 --> 00:18:58,107
me siguri do të rezultojë
314
00:18:58,400 --> 00:19:01,110
në një reagim serioz
kundër Taelonëve.
315
00:19:01,450 --> 00:19:02,869
Një reagim njerëzor?
316
00:19:03,900 --> 00:19:06,744
Frika juaj nga kjo specie njerëzore
317
00:19:06,801 --> 00:19:09,700
është po aq irracionale sa jotja
magjepsja me to.
318
00:19:17,300 --> 00:19:19,371
Udhëheqja juaj e programit të portalit
319
00:19:20,000 --> 00:19:21,418
është me të meta serioze.
320
00:19:21,900 --> 00:19:23,304
Sinodi nuk është dakord.
321
00:19:26,100 --> 00:19:29,403
Të dhënat e ndjeshme janë vjedhur
nga portali i Nju Jorkut.
322
00:19:30,500 --> 00:19:32,457
Informacion që do të dëmtojë
323
00:19:32,710 --> 00:19:36,987
pozicionin e besimit që ne duhet
mirëmbajmë me partnerët tanë njerëzorë.
324
00:19:44,400 --> 00:19:46,312
Të dhënat që mungojnë do të rikuperohen.
325
00:19:47,100 --> 00:19:47,866
Në të vërtetë.
326
00:19:49,400 --> 00:19:51,065
Por u rikuperua
327
00:19:51,400 --> 00:19:52,374
nga kush?
328
00:19:59,684 --> 00:20:00,582
Hajde.
329
00:20:07,350 --> 00:20:08,987
Faleminderit, Dr. Walkin.
330
00:20:16,600 --> 00:20:19,536
Funksioni i skanerit është kontrolli i cilësisë.
331
00:20:19,950 --> 00:20:22,142
Ai vlerëson secilin
përbërja gjenetike e udhëtarit.
332
00:20:22,300 --> 00:20:25,468
Ndryshorja kryesore është inteligjenca.
333
00:20:25,950 --> 00:20:28,400
Pra, ata janë një
të përzgjedhur për implantim,
334
00:20:28,401 --> 00:20:30,392
ato me jashtëzakonisht
inteligjencë e lartë?
335
00:20:30,427 --> 00:20:31,745
Po, pothuajse gjithmonë.
336
00:20:31,841 --> 00:20:34,301
Dhe siç dyshonit, ata
janë edhe disa emra të shquar.
337
00:20:34,650 --> 00:20:38,134
Gjyqtarët, politikanët jo
përzgjedhur për inteligjencë.
338
00:20:38,900 --> 00:20:40,292
Ky plan. Është perfekt.
339
00:20:40,300 --> 00:20:42,996
Nëse Taelons duan kontroll, kjo është
grupin e parë që ata do të duan të synojnë.
340
00:20:43,101 --> 00:20:46,568
Kjo është edhe arsyeja pse ata ndihmuan
i riu z. Sims me dëgjimin e tij.
341
00:20:47,000 --> 00:20:49,153
Ata me siguri do
dëshirojnë që ai të jetë në gjendje
342
00:20:49,154 --> 00:20:52,194
komunikoni në mënyrë efektive të gjithë
mrekullitë e sahabëve.
343
00:20:52,800 --> 00:20:55,238
A mund të jenë implantet
bërë në ndërdimensionale
344
00:20:55,301 --> 00:20:56,925
apo duhet të dërgohen në një objekt?
345
00:20:57,000 --> 00:20:59,938
Një objekt. Çdo implant
është një procedurë e ndërlikuar.
346
00:21:00,300 --> 00:21:01,836
Vonesa që përjetoi djali
347
00:21:01,900 --> 00:21:04,078
tregon se nuk e kanë bërë
e ka rafinuar ende procesin.
348
00:21:04,800 --> 00:21:06,098
Duhet të gjejmë se ku
po merren.
349
00:21:06,350 --> 00:21:07,542
Epo, vetëm një mënyrë për ta bërë atë.
350
00:21:08,000 --> 00:21:09,599
Dikush duhet të kalojë përmes portalit,
351
00:21:09,701 --> 00:21:12,646
dhe na lejoni t'i gjurmojmë ato
në objektin e Taelons.
352
00:21:13,600 --> 00:21:16,660
Udhëtari do të duhej
të jetë i panjohur për Taelonët,
353
00:21:17,050 --> 00:21:19,820
por me karakteristikën
duket se lakmojnë më shumë...
354
00:21:20,750 --> 00:21:22,448
Inteligjenca jashtëzakonisht e lartë.
355
00:21:27,650 --> 00:21:30,285
Natyrisht, po, i përshtatem profilit.
356
00:21:30,650 --> 00:21:34,468
Por nuk do ta marr veten
kudo afër atij portali.
357
00:21:35,150 --> 00:21:37,746
Implantet në kokën time, të këqija për biznesin.
358
00:21:39,200 --> 00:21:40,046
Unë imagjinoj ...
359
00:21:40,400 --> 00:21:41,774
I përshtatem edhe profilit.
360
00:21:42,640 --> 00:21:44,430
- Je i sigurt për këtë?
- Unë jam.
361
00:21:45,300 --> 00:21:46,979
Kontaktoni Dr. Park për ta përgatitur atë.
362
00:21:48,300 --> 00:21:49,787
Sahjit, kjo është e rrezikshme.
363
00:21:49,900 --> 00:21:51,480
Ju nuk keni bërë
diçka si kjo më parë.
364
00:21:51,800 --> 00:21:54,245
Është e vërtetë, por çfarë
zgjedhje tjeter kemi?
365
00:21:55,100 --> 00:21:55,809
Pulë.
366
00:22:00,400 --> 00:22:01,114
Boone!
367
00:22:01,800 --> 00:22:02,515
Po.
368
00:22:07,200 --> 00:22:07,930
Sarah?
369
00:22:08,500 --> 00:22:10,074
Motra juaj përdori portalin
370
00:22:10,300 --> 00:22:11,748
nga L.A. në Nju Jork.
371
00:22:12,050 --> 00:22:13,011
Rreth 3 javë më parë.
372
00:22:13,100 --> 00:22:13,846
Po.
373
00:22:14,000 --> 00:22:15,561
Ajo është e shënuar në procedurë.
374
00:22:16,750 --> 00:22:18,064
I dhanë një implant?
375
00:22:20,200 --> 00:22:22,624
Jo, është një grup krejtësisht i ndryshëm.
376
00:22:23,730 --> 00:22:25,446
Nëngrup eksperimental?
377
00:22:25,900 --> 00:22:28,812
Po, i përbërë nga gra
nga mosha 24 deri në 34 vjeç.
378
00:22:29,200 --> 00:22:30,788
Vitet e para të lindjes së fëmijëve.
379
00:22:38,900 --> 00:22:41,166
Dëgjo, Sarah, ka diçka
Unë duhet të flas me ju për.
380
00:22:41,547 --> 00:22:44,708
Ju morët L.A.-në e re në Nju Jork
portali disa javësh, apo jo?
381
00:22:46,000 --> 00:22:48,206
A ju kujtohet ndonjë gjë
e pazakontë për të?
382
00:22:49,700 --> 00:22:51,430
Jo. Ishte fantastike.
383
00:22:52,000 --> 00:22:52,760
Çfarë?
384
00:22:54,000 --> 00:22:57,706
Unë mendoj se diçka mund të ketë
ndodhi përmes asaj përvoje.
385
00:22:58,100 --> 00:22:59,326
Për çfarë po flisni?
386
00:22:59,800 --> 00:23:02,304
Ky është emri i një mjeku
Unë do të doja që ju të shkoni të shihni.
387
00:23:03,100 --> 00:23:04,458
Çfarë lloj mjeku?
388
00:23:04,600 --> 00:23:05,634
Mjeku shoqërues.
389
00:23:06,100 --> 00:23:08,586
Ajo mund të jetë në gjendje t'ju tregojë disa
gjëra që të tjerët nuk munden.
390
00:23:10,100 --> 00:23:11,798
A ka diçka kjo
të bëj me fëmijën tim?
391
00:23:12,150 --> 00:23:15,820
Sarah, vetëm më beso
dhe, ju lutem, shkoni ta shihni atë.
392
00:23:18,000 --> 00:23:18,748
Boone!
393
00:23:19,200 --> 00:23:19,907
Hej, Augur!
394
00:23:21,200 --> 00:23:23,371
A mund ta takoj këtë magjistare?
395
00:23:24,100 --> 00:23:26,314
Kjo është motra ime, Sara.
396
00:23:26,700 --> 00:23:28,578
Sarah, tako Augurin.
397
00:23:28,850 --> 00:23:30,087
- Augur?
- Po.
398
00:23:30,150 --> 00:23:32,439
A jeni një auspex, një shikues?
399
00:23:32,550 --> 00:23:34,068
Oh, më pëlqen kjo vajzë!
400
00:23:34,451 --> 00:23:35,456
Po, unë jam.
401
00:23:35,650 --> 00:23:37,738
Dhe vëllai juaj do ta bënte
ji i pafuqishëm pa mua.
402
00:23:42,800 --> 00:23:44,443
Më pëlqejnë miqtë tuaj të rinj.
403
00:23:44,600 --> 00:23:46,256
Po, mirë, mos më pëlqejnë shumë.
404
00:23:47,000 --> 00:23:48,208
Duhet të birësoheni.
405
00:23:52,700 --> 00:23:53,484
Më falni.
406
00:23:54,800 --> 00:23:55,547
Po, Lili.
407
00:23:55,740 --> 00:23:56,846
Sahjit është gati.
408
00:23:57,300 --> 00:23:58,154
po ju presim.
409
00:23:59,410 --> 00:24:00,907
Po, ke të drejtë. Unë do të jem aty.
410
00:24:01,700 --> 00:24:03,795
Më vjen keq, kam humbur gjurmët e kohës.
411
00:24:06,650 --> 00:24:08,516
Unë do t'ju zgjidh të gjithëve
drejtë? Unë do t'ju bëj një telefonatë.
412
00:24:09,100 --> 00:24:09,838
Shihemi së shpejti.
413
00:24:20,050 --> 00:24:21,840
Neuro-stimuluesi
do t'ju mbajë të ndërgjegjshëm.
414
00:24:21,940 --> 00:24:23,778
Do të dalësh nga staza
në anën tjetër të portalit.
415
00:24:23,900 --> 00:24:26,183
Pajisja gjurmuese do të aktivizohet
sapo të kaloni nëpër skaner.
416
00:24:26,700 --> 00:24:27,884
Si do ta di se po funksionon?
417
00:24:27,919 --> 00:24:31,046
Do të merrni një sinjal në brendësinë tuaj
veshi përsëritet çdo 5 sekonda.
418
00:24:31,350 --> 00:24:32,757
Dhe nëse nuk e dëgjoj sinjalin?
419
00:24:34,050 --> 00:24:35,056
Ju do të jeni një i juaji.
420
00:24:38,750 --> 00:24:39,516
Të bëjmë?
421
00:24:40,650 --> 00:24:42,962
Mendoj se është koha që të shikojmë
përmes xhamit të shikimit.
422
00:24:49,850 --> 00:24:52,458
Mbani mend, puna juaj është të
mos bëni asgjë, asnjë heroizëm.
423
00:24:52,500 --> 00:24:54,671
Gjithçka që duam të bëjmë është të gjurmojmë
ju në objektin Taelon.
424
00:24:54,800 --> 00:24:57,478
Megjithatë, ju shkoni, arrini në L.A.
në 10 minuta, fundi i tregimit.
425
00:24:59,450 --> 00:25:01,650
Do të jem tmerrësisht i turpëruar
nëse nuk më zgjedhin mua.
426
00:25:02,450 --> 00:25:04,629
Do të jetë provimi i parë
Unë kam dështuar ndonjëherë në jetën time.
427
00:25:05,050 --> 00:25:06,848
Kush nuk do të donte të zbërthejë
mendja si e jotja?
428
00:25:08,000 --> 00:25:09,872
Ne po ju mbështesim, mos harroni këtë.
429
00:25:17,500 --> 00:25:19,947
Skanimi përfundoi. Ju lutemi vazhdoni.
430
00:25:34,500 --> 00:25:36,337
Është shumë më i sigurt se çdo aeroplan.
431
00:26:18,100 --> 00:26:19,148
Ku është sinjali i Sahjit?
432
00:26:19,350 --> 00:26:20,118
nuk e di.
433
00:26:20,600 --> 00:26:21,445
Ai nuk është aty.
434
00:26:22,400 --> 00:26:23,775
Ata duhet të jenë në gjendje ta mbrojnë atë!
435
00:26:24,150 --> 00:26:25,172
Pastaj gjeni atë.
436
00:26:57,200 --> 00:26:58,000
Çfarë po ndodh?
437
00:26:58,400 --> 00:26:59,316
Ne e kemi humbur atë.
438
00:27:11,400 --> 00:27:12,598
Zoti im!
439
00:27:25,700 --> 00:27:27,580
Pasagjerët duhet të vijnë
në L.A. çdo minutë.
440
00:27:27,600 --> 00:27:29,038
Dua të jem i informuar
sapo ta bëjnë.
441
00:27:29,600 --> 00:27:30,308
Më falni.
442
00:27:31,800 --> 00:27:32,578
Po, Sandoval.
443
00:27:33,100 --> 00:27:33,802
ku jeni ju?
444
00:27:34,000 --> 00:27:36,282
Me portalin e Nju Jorkut
duke hetuar të dhënat e vjedhura.
445
00:27:36,600 --> 00:27:38,865
E shkëlqyeshme. Unë do të bashkohem me ju
atje. Kemi një problem të ri.
446
00:27:42,800 --> 00:27:44,270
Sarah, çfarë kam për të të thënë ...
447
00:27:46,900 --> 00:27:49,047
është e pazakontë të thuhet, të paktën.
448
00:27:51,100 --> 00:27:53,620
Mjeku im obstetër më tha
foshnja është krejtësisht normale.
449
00:27:53,655 --> 00:27:55,216
Për një fetus tre muajsh, po.
450
00:27:56,300 --> 00:27:57,387
Çfarë nuk shkon me këtë?
451
00:27:59,600 --> 00:28:02,219
Sarah, fëmija brenda
prej jush u ngjiz
452
00:28:03,800 --> 00:28:04,571
tre
453
00:28:05,169 --> 00:28:07,258
javë më parë.
454
00:28:09,150 --> 00:28:11,946
Është zhvilluar në
një normë e jashtëzakonshme.
455
00:28:13,400 --> 00:28:14,486
Jo, kjo është e pamundur.
456
00:28:14,820 --> 00:28:17,704
Kam verifikuar takimin me
mostra e placentës.
457
00:28:20,500 --> 00:28:22,725
Unë nuk kam qenë me askënd
që kur Dug dhe unë u ndamë.
458
00:28:23,600 --> 00:28:25,115
Kjo është pothuajse dy muaj më parë!
459
00:28:25,200 --> 00:28:26,680
Skanimi i ADN-së
460
00:28:28,100 --> 00:28:29,253
tregon se
461
00:28:30,400 --> 00:28:31,550
fetusi ka
462
00:28:33,300 --> 00:28:34,659
nuk ka lidhje me ty.
463
00:28:35,900 --> 00:28:37,825
Embrioni duhet të ketë
është implantuar në mënyrë kirurgjikale.
464
00:28:37,875 --> 00:28:39,664
me vjen shume keq.
465
00:28:40,800 --> 00:28:41,540
Oh, Zoti im!
466
00:28:42,700 --> 00:28:43,557
po gënjen.
467
00:28:45,000 --> 00:28:46,418
Pse po e bën këtë?
468
00:28:47,200 --> 00:28:47,944
Sarah.
469
00:28:58,200 --> 00:28:58,973
Le të shkojmë.
470
00:29:01,800 --> 00:29:02,533
Qëndroni mënjanë.
471
00:29:30,500 --> 00:29:33,170
Subjekti që mungon është
një mjek Sahjit Jinnah.
472
00:29:34,000 --> 00:29:35,944
Kërkoni dhomat e ndryshme të izolimit.
473
00:29:36,400 --> 00:29:39,204
Supozoni se ai ka ardhur
me një qëllim armiqësor.
474
00:29:40,500 --> 00:29:41,241
Ku jemi ne?
475
00:29:42,700 --> 00:29:43,999
Gjeni mjekun.
476
00:30:05,700 --> 00:30:06,961
Kaloni nëpër skaner ju lutem.
477
00:30:14,900 --> 00:30:15,777
Thjesht prisni këtu.
478
00:30:16,700 --> 00:30:17,409
faleminderit.
479
00:30:28,100 --> 00:30:28,863
Sahjit!
480
00:30:30,300 --> 00:30:31,037
Sahjit!
481
00:30:33,800 --> 00:30:34,889
ku jeni ju?
482
00:30:44,800 --> 00:30:45,532
Sahjit...
483
00:31:01,400 --> 00:31:02,186
Sarah?
484
00:31:05,000 --> 00:31:06,488
Hiq mënjanë, Cmdr. Boone.
485
00:31:12,800 --> 00:31:15,269
A keni ndonjë të veçantë
interes për këtë person?
486
00:31:16,600 --> 00:31:17,745
Kjo është motra ime.
487
00:31:21,150 --> 00:31:22,566
Por, sigurisht, ju tashmë e dinit këtë.
488
00:31:23,300 --> 00:31:24,213
sigurisht.
489
00:31:25,100 --> 00:31:27,813
A jeni i shqetësuar për
fëmijën që ajo mban?
490
00:31:29,200 --> 00:31:30,913
Jam i shqetësuar për sigurinë e Sarës
491
00:31:32,300 --> 00:31:33,318
dhe të fëmijës së saj.
492
00:31:34,000 --> 00:31:35,912
Po sikur fëmija të mos jetë i saj,
493
00:31:36,200 --> 00:31:38,123
siç e përshkruani kaq çuditërisht,
494
00:31:38,600 --> 00:31:40,683
por më tepër e jona?
495
00:31:44,000 --> 00:31:45,019
nuk e kuptoj.
496
00:31:45,400 --> 00:31:46,298
As ju nuk duhet.
497
00:31:46,771 --> 00:31:49,142
Detyra juaj qëndron në sigurimin e ndërhyrës.
498
00:31:49,700 --> 00:31:50,625
Asgjë më shumë.
499
00:31:59,400 --> 00:32:00,485
Ju nuk do ta lëndoni atë.
500
00:32:08,400 --> 00:32:09,175
E gjeta!
501
00:32:15,900 --> 00:32:16,622
Ai është këtu lart!
502
00:32:19,200 --> 00:32:20,002
Më ndiq, Boone.
503
00:32:56,900 --> 00:32:58,449
Ju lutemi përpiquni të kuptoni.
504
00:32:59,048 --> 00:33:01,721
Kush nuk do të kandidonte nëse ata
e gjetën veten në atë vend?
505
00:33:02,300 --> 00:33:04,539
Ju nuk jeni të sinqertë
me ne, Dr. Jinnah.
506
00:33:04,700 --> 00:33:05,433
Unë jam.
507
00:33:06,084 --> 00:33:07,818
Unë besoj në shkencën shoqëruese.
508
00:33:08,276 --> 00:33:10,735
Unë isha një nga të parët tuaj
studiuesit në ComTech.
509
00:33:11,750 --> 00:33:15,743
Neuro-skanimi zbuloi një të sofistikuar
pajisje gjurmuese e implantuar brenda tij.
510
00:33:16,500 --> 00:33:18,856
Na trego si Jonathan
Dyert e arritën këtë?
511
00:33:19,050 --> 00:33:21,570
Nuk e kam takuar asnjëherë Jonathan Doors.
512
00:33:21,700 --> 00:33:23,877
Le ta kthejmë atë në objekt.
513
00:33:24,300 --> 00:33:28,890
Kemi shumë më bindëse
do të thotë të detyrosh vërtetësinë e tij.
514
00:33:30,617 --> 00:33:34,346
Supozoj se e shihni
mençuria e bashkëpunimit.
515
00:33:39,950 --> 00:33:41,495
Duhet ta nxjerrim Sahjit jashtë tani!
516
00:33:41,530 --> 00:33:43,313
Ai nuk është i pajisur për t'u marrë
me këtë lloj presioni.
517
00:33:43,623 --> 00:33:46,122
Ai ka njohuri të gjera
të veprimtarisë çlirimtare.
518
00:33:46,500 --> 00:33:49,309
Nëse nuk mund ta lirojmë,
duhet t'ia mbyllim gojën.
519
00:33:51,500 --> 00:33:52,557
Kjo nuk do të jetë e nevojshme.
520
00:33:53,900 --> 00:33:54,878
Sepse ne do ta nxjerrim jashtë.
521
00:34:01,100 --> 00:34:04,495
Nuk do t'ju pyes më, doktor Xhinah.
522
00:34:07,300 --> 00:34:08,525
Na tregoni gjithçka.
523
00:34:09,670 --> 00:34:11,524
Nuk kam asgjë tjetër për të thënë.
524
00:34:13,100 --> 00:34:14,423
Shoqëroni atë në portal.
525
00:34:14,501 --> 00:34:15,556
Një moment ju lutem.
526
00:34:27,800 --> 00:34:29,857
Jonathan Doors ju ka çuar në rrugë të gabuar.
527
00:34:32,900 --> 00:34:35,096
Kundërshtimi i tij kërcënon botën tuaj.
528
00:34:38,350 --> 00:34:39,279
Na ndihmoni
529
00:34:40,000 --> 00:34:41,214
dhe veten.
530
00:34:42,300 --> 00:34:43,312
nuk mundem.
531
00:34:48,500 --> 00:34:50,129
Atëherë nuk mund të bëj asgjë për ju.
532
00:35:00,400 --> 00:35:01,302
Kapiten Marquette.
533
00:35:02,700 --> 00:35:05,404
Kapiten, ne po shoqërojmë Dr.
Xhina kthehet në objekt.
534
00:35:05,600 --> 00:35:07,711
Ju lutemi sigurojeni
portal për nisjen tonë.
535
00:35:08,570 --> 00:35:09,495
e kuptoj.
536
00:35:12,600 --> 00:35:15,766
Sinodi po e humb
besimin në portalet.
537
00:35:16,900 --> 00:35:19,277
Unë do të vazhdoj të argumentoj kundër tyre.
538
00:35:19,570 --> 00:35:22,138
Dhe argumentet tuaja
do të vazhdojë të dështojë.
539
00:35:23,130 --> 00:35:25,374
Nuk do të ketë më shkelje të sigurisë.
540
00:35:53,000 --> 00:35:54,698
Nuk ka nevojë për këtë, Dr. Jinnah.
541
00:35:55,300 --> 00:35:57,413
Sahabët e urrejnë dhunën.
542
00:35:58,300 --> 00:35:59,223
Unë mund të them.
543
00:36:03,100 --> 00:36:03,854
Zbrisni!
544
00:36:08,500 --> 00:36:09,325
Më mbulo, Boone!
545
00:36:09,400 --> 00:36:10,393
Sandoval, prisni!
546
00:36:19,500 --> 00:36:20,408
Sandoval!
547
00:36:22,100 --> 00:36:23,624
Nga rruga! Dilni jashtë
të rrugës! Hiqni ato!
548
00:36:53,900 --> 00:36:56,402
Ju thjesht po përjetoni disa
çorientimi. Do të kalojë.
549
00:36:57,000 --> 00:36:59,611
Oh, je me fat që isha ende këtu. ne
nuk prisja më pasagjerë.
550
00:36:59,646 --> 00:37:00,604
Ku jam unë?
551
00:37:00,639 --> 00:37:01,462
Los Anxhelos.
552
00:37:02,100 --> 00:37:03,246
Qyteti i engjëjve!
553
00:37:19,400 --> 00:37:20,167
Çfarë është kjo?
554
00:37:20,400 --> 00:37:22,185
Arsyeja pse Sahjit u arratis.
555
00:37:22,632 --> 00:37:25,327
Ajo maskoi gjenetikën e tij
kodi brenda portalit.
556
00:37:25,700 --> 00:37:26,951
Daani duhet ta ketë vënë atë mbi të.
557
00:37:27,650 --> 00:37:28,768
Daani e la të shpëtojë?
558
00:37:29,700 --> 00:37:32,029
Duket se është i gatshëm
përdorni Sahjit për të diskredituar Zo'or
559
00:37:32,061 --> 00:37:33,325
dhe mbyllni programin e portalit.
560
00:37:51,400 --> 00:37:52,623
Duhet të të kisha dëgjuar.
561
00:37:54,100 --> 00:37:56,197
Nuk duhet ta kisha marrë kurrë atë portal.
562
00:37:58,600 --> 00:37:59,479
Çfarë mund të mbani mend?
563
00:38:01,700 --> 00:38:03,269
U zgjova në një dhomë spitali.
564
00:38:04,700 --> 00:38:06,913
Ata thanë se sollën
mua nga portali L.A.
565
00:38:07,850 --> 00:38:09,395
Dhe unë tashmë e kisha humbur fëmijën.
566
00:38:17,100 --> 00:38:18,252
Ti punon për ta, Will.
567
00:38:19,500 --> 00:38:20,921
Ju duhet të zbuloni se çfarë ka ndodhur.
568
00:38:21,225 --> 00:38:21,950
unë do.
569
00:38:22,093 --> 00:38:23,496
Nuk më intereson çfarë tha Dr. Park.
570
00:38:23,900 --> 00:38:25,440
Ai fëmijë ishte i imi!
571
00:38:25,900 --> 00:38:26,743
e ndjeva.
572
00:38:31,500 --> 00:38:32,516
Unë të besoj, Sarah.
573
00:38:35,000 --> 00:38:35,854
Unë ju besoj.
574
00:38:40,100 --> 00:38:41,542
Tani ai nuk pushon së foluri.
575
00:38:42,000 --> 00:38:43,381
Është tingulli më i madh që kam dëgjuar ndonjëherë.
576
00:38:43,800 --> 00:38:44,755
Unë mund të imagjinoj.
577
00:38:45,200 --> 00:38:47,892
Dhe sahabët po më lejojnë
studion në akademinë e re të shkencave.
578
00:38:48,700 --> 00:38:50,606
Ah, vërtet? Dhe çfarë
po studion atje?
579
00:38:50,900 --> 00:38:53,165
Fizika e
udhëtime ndërdimensionale në portal.
580
00:38:55,200 --> 00:38:56,985
Ju kujdeseni mirë për
veten, i ri.
581
00:38:57,200 --> 00:38:58,168
Dhe nëna juaj gjithashtu.
582
00:38:59,300 --> 00:39:00,029
Mirupafshim.
583
00:39:09,800 --> 00:39:10,545
Telefonatë hyrëse.
584
00:39:12,250 --> 00:39:13,028
Kishit të drejtë.
585
00:39:13,850 --> 00:39:15,698
Mjekësia e motrës suaj
të dhënat janë vulosur.
586
00:39:16,150 --> 00:39:18,233
Spitali duhet të jetë
të përfshirë në eksperimente.
587
00:39:19,350 --> 00:39:20,826
Sara nuk pati kurrë një abort.
588
00:39:20,951 --> 00:39:23,673
Fëmija, nëse ishte kështu,
589
00:39:23,751 --> 00:39:26,459
u hoq nga Taelons më parë
ajo u kthye përmes portalit.
590
00:39:26,550 --> 00:39:30,390
Will, tha Dr. Park embrioni
është krijuar artificialisht.
591
00:39:32,150 --> 00:39:33,368
Nuk ishte as fëmija i saj.
592
00:39:34,150 --> 00:39:37,156
Jo, ata kishin nevojë për një
mikpritës njeriu për një arsye.
593
00:39:38,150 --> 00:39:41,938
Sara është pjesë e qenies
që ishte brenda saj.
594
00:39:43,650 --> 00:39:44,778
Sido që të jetë...
595
00:39:50,000 --> 00:39:53,000
Me titra nga
Axarion